比鄰的異色花朵各自發展繁茂，漫長的渲染讓彼此帶有對方的色彩；今日終于迎來一株新花芽，整座花園都將落下嶄新的花雨。東西方文化各自落腳，各自有各自的碰撞與融合，展開一個全新的時代。

隨著曾經的東方代表中國再度崛起，西方再度憶起東方國度的神秘與深邃，再起的東方吞食西方累積的碩果，在世界文化開啟大幅交融的時代。這樣的景況，在中國尤為明顯，于藝術、音樂、文學、建筑、時尚、飲食、生活方式等眾多層面上，覺醒的中國用剛學會的西方語言，將自己的陳釀唱得如癡如醉。

藝術方面，西方的藝術家開始以東方元素為靈感，從**藝術到動畫藝術，皆能見；東方藝術家在大批前往西方留學后，有了能以寫實表達寫意，以寫意表達寫實，或是融會兩者的能力。音樂方面，西方早受日本的影響，隨著中文的普及，西方音樂受東方音樂的影響或許會更大；東方能見到臺灣的閃靈樂團、日本的和樂器樂團以及中國的譚維維等，千年歷史的唱腔、西方樂器、旋律以各自的巧妙，誕生新時代的面貌。而建筑方面，這次要介紹的將北京工廠改造而成的作品——「留云草堂」 ，便是一杰出的例子。

「留云草堂」是藝術家許宏泉的工作室與住家；其身兼畫家、書法家、作家、文學評論家等多重身份，設計工作室 Office Project 以他的學習背景——東西合璧作為設計靈感，同時考慮客戶的居住要求。于是，以五代十國時期周文矩的作品《重屏會棋圖》為靈感的居所，在北京點亮一個文人薈萃之地。

《重屏會棋圖》描繪南唐中主李璟與其諸兄弟下棋，在人物后有一屏風，屏風中再繪有一屏風。當初這幅畫是畫在一幅屏風上，有著空間套上空間的妙趣。Office Project 選擇這個古畫空間的重屏妙趣作為貫穿作品靈感，是因為他們深思后，決議以東西藝術**的不同點——「透視」作為設計主軸。

取東方與自然為詩的敬天，取西方現代的極簡；取東方墨色的黑與白，取西方的空間透視。「留云草堂」的室內空間為內而外分成三層，*內層是許宏泉的起居空間，第二層是會客與展示空間，*外層是藝術家的心靈空間。以這樣的方式將空間分隔并層疊疊套，營造《重屏會棋圖》的旨趣，虛中有實，實中有虛。

許宏泉除了要求國畫室與油畫室要分開并且更有氛圍外，亦要求臥室及書房設置在二樓，好觀賞草堂外的一圍樹林。為因應藝術家的要求，Office Project 為屋頂的設計殫心竭慮，**找出符合預算，又能在天雨時望著雨水隨坡潺潺而下，自由落入大地的景致。這個方法稱為「變坡」，意即階梯型態的緩降屋頂。

大片留白的墻面由許宏泉自由布置他的作品，六公尺高的建筑在白天時灑入自然光，跟著幅幅墨畫在沒有走廊的疊套空間中行走；或是遇到茶室，或是遇到墨室，聆聽建筑空間與墨色藝術對談，感會許宏泉老師對世界與自身的體悟。